If you are a domestic worker, or employ a domestic worker and want to ensure fair working conditions, download and use a model contract created by Arise Chicago and the Illinois Domestic Worker Coalition.

Si Ud. es una trabajadora doméstica, o empleador(a) de una trabajadora doméstica y quiere asegurar condiciones justas de trabajo, descargue y use un contrato modelo creado por Arise Chicago y la Coalición de Trabajadores del Hogar de Illinois.

Sample Contracts / Modelos de Contratos / Wzory Umów

As of January 1, 2022 all domestic worker employers in Chicago will be required to provide a written contract to their workers, in the worker's preferred language. Contracts must include: workplace address, schedule of work hours, and wages. Below are comprehensive sample contracts for home cleaners/housekeepers, nannies/childcare workers, and caregivers created by Arise Chicago and the Illinois Domestic Workers Coalition. The model contracts are comprehensive and include topics beyond the minimum requirements. The provided model contracts are intended to be a resource and do Not constitute legal advice. If you need legal advice, please consult an attorney.

If you have additional questions, call our English domestic worker hotline: 312-833-1810

A partir del 1 de enero de 2022, todos los empleadores de trabajadoras domésticas en Chicago deberán proporcionar un contrato por escrito a sus trabajadoras en el idioma preferido de la trabajadora. Los contratos deben incluir: la dirección del lugar del trabajo, el horario del trabajo, y los salarios. A continuación se muestran ejemplos de contratos completos para limpiadores del hogar, niñeras / trabajadores de cuidado infantil y cuidadoras, creados por Arise Chicago y la Coalición de Trabajadoras Domésticas en Illinois. Los contratos modelos son completos e incluyen temas más allá de los requerimientos mínimos. Estos contratos modelos tienen la intención de ser un recurso y No constituyen asesoría legal. Si usted necesita asesoría legal, por favor consulte a un abogado.

Si tienes más preguntas, llame nuestra línea directa en español para trabajadoras domésticas: 312-833-1058

Od 1 stycznia 2022 r. wszyscy pracodawcy wykonujący pracę domową w Chicago będą zobowiązani do przedstawienia swoim pracownikom pisemnej umowy. Poniżej znajdują się kompleksowe przykładowe umowy dla osób sprzątających, niań/pracowników opieki nad dziećmi i opiekunów, stworzone przez Arise Chicago i Illinois Domestic Workers Coalition. Modele umów są kompleksowe i obejmują tematy wykraczające poza minimalne wymagania. Wzory umów mają wyłącznie charakter informacyjny i nie stanowią porady prawnej. Jeśli potrzebujesz porady prawnej, skonsultuj się z prawnikiem.

Infolinia polskojęzyczna dla pracowników domowych: 312-835-1085

Sample Contracts

Model Contract for Home Cleaners

Model Contract for Nannies

Model Contract for Care Workers

Modelos de Contratos

Model de contrato de empleo para trabajadoras de limpieza

Model de contrato de empleo para niñeras

Model de contrato de empleo para cuidadoras

Wzory Umów

Wzór umowy/kontraktu o pracę dla osoby sprzątającej

Wzór umowy/kontraktu o pracę dla niani opiekunki do dzieci

Wzór umowy/kontraktu o pracę dla opiekuna/opiekunki

Upcoming Domestic Worker Trainings

Entrenamientos para trabajadoras domésticas

Treningi dla pracowninkow domowych

Upcoming Domestic Worker Trainings

Join as a Member!

¡Unase como miembro aquí! Los beneficios para los miembros de Arise incluyen acceso a asistencia personalizada de un especialista en contratos de Arise para crear un contrato por escrito.

Current coalitions members include: AFIRE Chicago, Arise Chicago, Latino Union of Chicago, National Domestic Workers Alliance, Shriver Center on Poverty Law